-
1 wyłudzać
impf ⇒ wyłudzić* * *(-dzam, -dzasz)* * *ipf.wyłudzić pf.1. (= defraudować) embezzle.2. wyłudzać (coś od kogoś) ( podstępem) wheedle (sth out of sb), swindle (sb out of sth); ( szantażem) extort (sth from sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłudzać
-
2 wyłudzać
\wyłudzać coś od kogoś etw von jdm erschwindeln [ lub ergaunern] -
3 naciągać
impf naciągnąć1* * *1. (-am, -asz); perf - nąć; vt(linę, strunę) to tighten; ( łuk) to draw; (buty, sweter) to pull on; ( mięsień) to pull, (pot: oszukiwać) to fleece (pot)2. vi( o herbacie) to draw, to infusenaciągać kołdrę/pokrowiec (na coś) — to pull the quilt/sleeve over (sth)
naciągnąć kogoś na 100 dolarów — pot to tap sb for 100 dollars
naciągnąć kogoś na drinka — pot to cadge (BRIT) lub mooch (US) a drink from sb
* * *ipf.1. (= naprężać, napinać) stretch, tighten (up), draw tight, tauten; (= rozciągać niebezpiecznie) strain, stretch to the limit, extend; ( cięciwę) pull back, draw; naciągać mięsień pat. strain l. pull a muscle; naciągać fakty/przepisy przen. stretch the truth/the regulations.2. (= zakładać, nasuwać) pull on.3. (pokrowiec, koc) pull up, draw up ( na coś over sth).4. pot. naciągać kogoś na coś (= wyłudzać coś od kogoś) wheedle l. coax sth out of sb; (= namówić kogoś na zrobienie czegoś) cajole l. badger sb into doing sth.5. (o herbacie, ziołach) brew, infuse, draw.ipf.tighten (up), stretch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naciągać
-
4 scrounge
[skraundʒ] 1. vt ( inf)2. vi 3. nto scrounge sth off sb — wyłudzać (wyłudzić perf) coś od kogoś, naciągać (naciągnąć perf) kogoś na coś (inf)
* * *(to get by begging from someone else: May I scrounge some coffee?) wyprosić, wyżebrać -
5 wheedle
['wiːdl]vtto wheedle sth out of sb — wyłudzać (wyłudzić perf) coś od kogoś
to wheedle sb into doing sth — nakłaniać (nakłonić perf) kogoś do zrobienia czegoś ( pochlebstwami itp)
-
6 abluchsen
-
7 skubać
(-bię, -biesz); vt( szarpać) perf; -bnąć to pluck; ( wyrywać) perf; wy- to pluck; (o zwierzętach: zrywać i jeść) perf; -bnąć to nibble, ( odzierać z piór) perf; wy- to pluck* * *ipf.1. ( wyrywać) pluck; skubać kurczaka pluck a chicken; skubać kogoś z pieniędzy pot. (= wyłudzać) fleece sb.2. (chleb, trawę) nibble.ipf.( szarpać sobie coś) pluck; skubał się po brodzie he was plucking his beard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skubać
См. также в других словарях:
wyłudzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyłudzaćam, wyłudzaća, wyłudzaćają, wyłudzaćany {{/stl 8}}– wyłudzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wyłudzaćdzę. wyłudzaćdzi, wyłudzaćłudź, wyłudzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} uzyskiwać coś od kogoś podstępem,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naciągać — 1) Wpływać na kogoś lub przekonywać kogoś, zwłaszcza za pomocą pochlebstw; wyłudzać coś od kogoś Eng. To induce or persuade someone, especially by flattery and endearments; to wheedle something out of someone 2) Oszukiwać Eng. To cheat; swindle;… … Słownik Polskiego slangu
wymuszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wymuszaćam, wymuszaća, wymuszaćają, wymuszaćany {{/stl 8}}– wymusić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wymuszaćmuszę, wymuszaćsi, wymuszaćmuś, wymuszaćmuszony {{/stl 8}}{{stl 7}} stosując różne formy nacisku, wyłudzać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wycyganiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wycyganiaćam, wycyganiaća, wycyganiaćają, wycyganiaćany {{/stl 8}}– wycyganić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wycyganiaćnię, wycyganiaćni, wycyganiaćań, wycyganiaćniony, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} podstępnie wyłudzać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyłudzić — dk VIa, wyłudzićdzę, wyłudzićdzisz, wyłudzićłudź, wyłudzićdził, wyłudzićdzony wyłudzać ndk I, wyłudzićam, wyłudzićasz, wyłudzićają, wyłudzićaj, wyłudzićał, wyłudzićany «podstępnie, chytrze wyjednać, otrzymać, wyprosić coś od kogoś» Wyłudzić od… … Słownik języka polskiego
kiesa — ż IV, CMs. kiesie; lm D. kies «woreczek używany dawniej do przechowywania pieniędzy lub kosztowności; trzos, sakiewka, kabza» Pełna, pusta, ciężka, lekka kiesa. Otworzyć, zamknąć kiesę. Schować, włożyć do kiesy. przen. «kasa; kapitał, pieniądze,… … Słownik języka polskiego
kieszeń — ż V, DCMs. kieszeńeni; lm M. kieszeńenie, D. kieszeńeni 1. «kawałek jakiegoś materiału na ubraniu, plecaku, torebce przyszyty z trzech stron, tworzący wgłębienie lub rodzaj woreczka wszytego w ubranie, plecak, torebkę, służącego do schowania… … Słownik języka polskiego
skubać — ndk IX, skubaćbię, skubaćbiesz, skub, skubaćał, skubaćany skubnąć dk Va, skubaćnę, skubaćniesz, skubaćnij, skubaćnął, skubaćnęli, skubaćnięty, skubaćnąwszy 1. «chwytając coś lekko pociągać, szarpać, targać» Ze zdenerwowania skubał wąsy, brodę.… … Słownik języka polskiego